सादी भाषा मिली? स्पष्ट, आकर्षक लेखन के लिए 5 युक्तियाँ - यहां तक ​​कि शोध में भी

अक्टूबर स्वास्थ्य साक्षरता महीना है। जेसिका रिडपाथ केपीडब्ल्यूएचआरआई के प्रोग्राम फॉर रीडेबिलिटी इन साइंस एंड मेडिसिन (पीआरआईएसएम) के सादे भाषा टिप्स और संसाधन साझा करता है।

जेसिका रिडपाथ द्वारा, कैसर परमानेंट वाशिंगटन स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान में वरिष्ठ अनुसंधान संचार सलाहकार

अक्टूबर मेरे घर पर एक व्यस्त महीना है। स्कूल और फ़ुटबॉल सीज़न दोनों आखिरकार पूरे जोरों पर हैं। साथ ही, मेरे तीन बच्चे और मेरा तीन सप्ताह से कम समय में जन्मदिन है। जश्न मनाने के लिए बहुत कुछ है

अक्टूबर में जश्न मनाने का एक और कारण स्वास्थ्य साक्षरता महीना है - जो एक तरह से स्वास्थ्य सूचनाओं के संचार के महत्व को बढ़ावा देने का अवसर है जो सभी के लिए स्पष्ट और समझने योग्य है। एक स्वास्थ्य शोध लेखक के रूप में जो स्पष्ट भाषा में माहिर हैं, स्पष्ट संचार मेरा एक जुनून है। यह रोगी-केंद्रित देखभाल में भी एक प्रमुख घटक है - एक जो 2004 के मेडिसिन संस्थान की रिपोर्ट के बाद प्रमुखता प्राप्त की, "स्वास्थ्य साक्षरता: भ्रम को समाप्त करने के लिए एक नुस्खा," से पता चला कि रोगियों को दी जाने वाली अधिकांश स्वास्थ्य जानकारी उनके लिए समझने के लिए बहुत जटिल है।

विज्ञान और चिकित्सा में पठनीयता के लिए KPWHRI का कार्यक्रम (PRISM)

अनुसंधान की दुनिया में, स्वास्थ्य साक्षरता नैतिक अनुसंधान की बहुत नींव के लिए निहितार्थ है: सूचित सहमति। जब तक शोधकर्ताओं ने इस तरह से संवाद नहीं किया है कि हर रोज़ लोग समझ सकें, सहमति वास्तव में कैसे बताई जा सकती है?

इस चुनौती से निपटने के लिए, कैसर परमानेंट वाशिंगटन हेल्थ रिसर्च इंस्टीट्यूट ने IOM रिपोर्ट जारी होने के तुरंत बाद 2005 में प्रोग्राम फॉर रीडेबिलिटी इन साइंस एंड मेडिसिन (PRISM) की स्थापना की। PRISM KPWHRI अनुसंधान टीमों को सादे भाषा संपादन सेवाएं प्रदान करता है और अनुसंधान समुदाय के लिए अनुकूलित दो मुफ्त संसाधन प्रदान करता है:

  • PRISM पठनीयता टूलकिट (पीडीएफ, 888KB)
    एक 81-पृष्ठ की सादे भाषा की हैंडबुक जिसमें एक त्वरित संदर्भ गाइड, संपादन चेकलिस्ट, सहमति रूपों के लिए टेम्पलेट भाषा और जटिल शर्तों के लिए रोज़मर्रा के विकल्पों की एक व्यापक सूची शामिल है।
  • PRISM ऑनलाइन प्रशिक्षण
    एक घंटे का ऑनलाइन ट्यूटोरियल जो स्वास्थ्य साक्षरता और सादे भाषा के महत्व को कवर करता है और इसमें इंटरैक्टिव संपादन उदाहरण और अभ्यास शामिल हैं।

आज आप उपयोग कर सकते हैं 5 सादे भाषा युक्तियाँ

हालांकि PRISM टूलकिट और प्रशिक्षण अनुसंधान में सादे भाषा का उपयोग करने के लिए रणनीतियों पर एक व्यापक रूप प्रदान करते हैं, आपको आरंभ करने के लिए एक गहरी गोता लगाने की आवश्यकता नहीं है। यहां पांच त्वरित युक्तियां दी गई हैं जिनका उपयोग आप अगली बार जब आप एक श्रोता के लिए लिख रहे हों:

1. आम, रोजमर्रा के शब्दों का प्रयोग करें।
यह एक चुनौती हो सकती है जब आप एक जीवित के लिए वैज्ञानिक अनुदान और पांडुलिपियां लिखते हैं। यह सोचने की कोशिश करें कि आप अपने अध्ययन को किसी मित्र या परिवार के सदस्य को कैसे समझाएंगे, जिनकी वैज्ञानिक पृष्ठभूमि नहीं है।

2. जटिल अवधारणाओं को समझाने में मदद करने के लिए उदाहरणों और उपमाओं का उपयोग करें।
उदाहरण के लिए, आप यह कहकर यादृच्छिकरण का वर्णन कर सकते हैं कि यह "एक सिक्के को लहराने की तरह" (जब आपके अध्ययन में दो समूह हैं) या "जैसे टोपी से नाम खींचना" (जब आपके अध्ययन में दो से अधिक समूह हों)।

3. एक संवादी शैली में लिखें, जैसे कि आप बोल रहे थे।
यह पूरा करना आसान है जब आप सक्रिय आवाज का उपयोग करते हैं और पहले व्यक्ति में लिखते हैं। उदाहरण के लिए: "हम आपके मेडिकल रिकॉर्ड से जानकारी एकत्र करेंगे," इसके बजाय "जानकारी आपके मेडिकल रिकॉर्ड से एकत्र की जाएगी।" यह कंप्यूटर से दूर जाने और बस अपने विचार बोलने में भी सहायक है। ध्यान दें कि आप क्या कहते हैं और आप इसे कैसे कहते हैं - फिर इसे नीचे लिख दें।

4. जब आप लेखन कार्य कर रहे हों, तो अपने दस्तावेज़ को ज़ोर से पढ़ें।
यह शायद सबसे अच्छा तरीका है कि आप अपने लेखन में रेंगने वाली जटिल भाषा की पहचान करें। जब आप कहा जा रहे शब्दों को सुनते हैं, तो आप सुधार के लिए क्षेत्रों को नोटिस करने की अधिक संभावना रखते हैं।

5. एक गैर-वैज्ञानिक से पूछें कि आपने क्या लिखा है।
यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि, अनुसंधान में, हम अक्सर परिचित शब्दों का उपयोग करते हैं जिनका एक विशेष अर्थ होता है। एक स्वास्थ्य साक्षरता शोधकर्ता ने एक बार मुझे एक दिलचस्प प्रयोग के बारे में बताया: उसने 8 वें ग्रेडर के एक समूह को एक शोध सहमति पत्र दिया। उनका # 1 सवाल? "पुलिस कब शामिल होती है?" जब तक उसकी आँखें शब्द "प्रमुख अन्वेषक" के रूप में उठी थी, तब तक वह हैरान था ... और लोकप्रिय टीवी शो "सीएसआई" ("क्राइम सीन इन्वेस्टिगेटर" के लिए छोटा) उसके पार भड़क गया मन।

सादा भाषा: अधिक समझ और अधिक आकर्षक

यह कोई रहस्य नहीं है कि रोज़मर्रा के लोगों को समझने के लिए सादे भाषा आसान है। लेकिन इसमें प्रतिभागियों को अनुसंधान में संलग्न करने में मदद करने की भी क्षमता है। जब आनुवांशिक शोध और व्यक्तिगत चिकित्सा जैसी चीजों की बात आती है, तो प्रभावी जुड़ाव जरूरी है - जहां दीर्घकालिक सफलता लाखों लोगों पर निर्भर करती है कि वे रक्त या अन्य नमूनों को एक बायोबैंक को दान करने के लिए सहमत होते हैं।

Biobanking सबसे जटिल अवधारणाओं में से एक अनुसंधान सहमति फॉर्म में वर्णन करने के लिए है। यही कारण है कि मैं हाल ही में एक अध्ययन पर ठोकर खाने के लिए बहुत खुश था जो कि बायोबैंक सूचित सहमति प्रक्रिया के पूरक के लिए सादे भाषा सामग्री का उपयोग करते हुए देखा।

PRISM के बारे में अधिक जानने के लिए चित्र पर क्लिक करें।

जर्नल ऑफ़ कैंसर एजुकेशन में प्रकाशित, अध्ययन उसी सादे भाषा की रणनीतियों पर आधारित है जिसका उपयोग PRISM करता है: सक्रिय आवाज़, छोटे वाक्य, परिचित शब्द, आदि। वास्तव में, अध्ययन लेखकों ने उन दिशानिर्देशों के बीच PRISM टूलकिट का हवाला दिया जो वे अपने विकास के लिए उपयोग करते थे। सामग्री।

अध्ययन में प्रतिभागियों को न केवल स्पष्ट भाषा सहमति सामग्री स्पष्ट और समझने योग्य मिली - उन्होंने यह भी महसूस किया कि सामग्री को उनकी आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए लिखा गया था। मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि शोध के लिए उनके नमूने को साझा करने के संभावित दाता के निर्णय में यह एक सकारात्मक कारक होगा।

दूसरी तरफ, हम सभी को अपने शोध से दूर करना आसान होता है जब हम उस भाषा का उपयोग करते हैं जो भ्रामक है। इसका मेरा पसंदीदा उदाहरण एक सहमति फॉर्म से आता है, जिसने चल रहे डेटा संग्रह को "दो वर्षों के लिए निम्नलिखित प्रतिभागियों" के रूप में वर्णित किया है। एक शोध अध्ययन के लिए स्वयंसेवक कौन चाहेगा, यदि उन्हें लगता है कि इसमें "अन्वेषक" द्वारा शाब्दिक रूप से "अनुसरण" शामिल है?

हेल्थ लिटरेसी मंथ एक रिमाइंडर है, जिसे हम कम्यूनिकेट करने के तरीके से अधिक विचारशील और आकर्षक हो सकते हैं। मुझे आशा है कि आप मुझे सादे भाषा को अनुसंधान में प्राथमिकता बनाने में शामिल करेंगे - यह कम से कम हम कई उदार अध्ययन स्वयंसेवकों के लिए कर सकते हैं जो हमारे शोध को संभव बनाते हैं।

और अधिक जानें